1 00:00:12,640 --> 00:00:17,880 Ammucchiamo tutti i sogni, 2 00:00:18,210 --> 00:00:25,390 E andiamo a trovare ciò che stiamo cercando... One Piece! 3 00:00:27,490 --> 00:00:32,690 Bussole e simili non faranno altro che rallentarci 4 00:00:30,330 --> 00:00:34,600 Traduzione e timing iniziale Vanillapunk 5 00:00:32,980 --> 00:00:38,570 Delirante di febbre, prendiamo il timone 6 00:00:34,910 --> 00:00:38,570 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 7 00:00:38,750 --> 00:00:43,740 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 8 00:00:38,830 --> 00:00:43,740 Anche una vecchia mappa del tesoro ricoperta di polvere... 9 00:00:44,070 --> 00:00:48,870 Non è una leggenda se è stato dimostrato che è reale! 10 00:00:50,750 --> 00:00:54,150 Colonna sonora Halee 11 00:00:50,810 --> 00:00:56,420 Per le nostre tempeste, tutto ciò che dobbiamo fare è 12 00:00:54,320 --> 00:00:58,020 Montaggio video Sewil 13 00:00:54,320 --> 00:00:58,020 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 14 00:00:56,490 --> 00:01:01,590 Cavalca il bioritmo di qualcun altro... 15 00:01:01,690 --> 00:01:04,260 E fai finta che non ci sia! 16 00:01:05,760 --> 00:01:10,390 Ammucchiamo tutti i sogni, 17 00:01:11,020 --> 00:01:16,690 e andiamo a trovare quello che stiamo cercando... 18 00:01:16,770 --> 00:01:19,940 Una tasca di monete e 19 00:01:28,180 --> 00:01:31,050 Lo siamo! 20 00:01:34,120 --> 00:01:39,630 Rompiamo la notte del pugno chiuso! 21 00:01:39,790 --> 00:01:45,170 Non abbiamo alcun interesse per gli scrigni del tesoro 22 00:01:45,430 --> 00:01:48,640 Una tasca di romanticismo, e 23 00:01:56,880 --> 00:01:58,580 Lo siamo! 24 00:01:59,830 --> 00:02:04,600 Ammucchiamo tutti i sogni, 25 00:02:05,320 --> 00:02:10,260 E vai a trovare quello che stiamo cercando... 26 00:02:11,130 --> 00:02:14,300 Una tasca di monete e 27 00:02:22,470 --> 00:02:24,640 Lo siamo! 28 00:02:25,610 --> 00:02:27,180 Noi siamo! 29 00:02:28,480 --> 00:02:29,860 Noi siamo! 30 00:02:29,860 --> 00:02:34,280 Arriva il mattino! L'attacco finale dei Cappelli di Paglia! 31 00:02:34,760 --> 00:02:36,810 Incredibile, Cappello di Paglia! 32 00:02:36,810 --> 00:02:39,020 Hai sconfitto Oars! 33 00:02:49,050 --> 00:02:50,920 Ehi, Rufy! Tieni duro! 34 00:02:50,920 --> 00:02:51,770 Rufy! 35 00:02:51,770 --> 00:02:54,990 L'abbiamo spinto fino a questo punto... Starà bene? 36 00:02:54,990 --> 00:02:58,060 Deve essere completamente esausto. 37 00:02:58,680 --> 00:03:02,560 Stava usando la forza di 100 uomini in un unico corpo. 38 00:03:02,560 --> 00:03:06,450 Comunque dobbiamo recuperare in fretta le ombre di tutte le vittime! 39 00:03:06,450 --> 00:03:07,140 Giusto! 40 00:03:07,140 --> 00:03:08,200 Sbrighiamoci! 41 00:03:08,200 --> 00:03:10,340 Il cielo sta diventando più luminoso a est. 42 00:03:10,720 --> 00:03:12,610 Sarà mattina da un momento all'altro. 43 00:03:13,810 --> 00:03:17,110 A proposito, come si ripristinano le ombre? 44 00:03:18,670 --> 00:03:21,230 Anche a 4 dei nostri amici è stata tolta l'ombra. 45 00:03:24,820 --> 00:03:27,050 Questo è un altro problema. 46 00:03:27,880 --> 00:03:31,160 A dirti la verità, volevamo Cappello di Paglia lo farà per noi, ma... 47 00:03:31,160 --> 00:03:35,120 Sarebbe impossibile, non può nemmeno muoversi in questo momento. 48 00:03:35,120 --> 00:03:38,430 Solo Moriah, il padrone di tutte le ombre possedute dagli zombi, è in grado di farlo. 49 00:03:38,920 --> 00:03:44,800 A meno che non dia l'ordine "torna al tuo padrone originale", le ombre non torneranno. 50 00:03:45,430 --> 00:03:47,020 Lasciamo stare le chiacchiere e facciamolo. 51 00:03:47,020 --> 00:03:47,900 Giusto! 52 00:03:47,900 --> 00:03:51,240 Sveglieremo Moriah e lo costringeremo a dare l'ordine. 53 00:03:51,530 --> 00:03:54,650 Se non recuperiamo le ombre, allora era inutile picchiarlo! 54 00:04:09,360 --> 00:04:11,870 O-Oars è tornato in piedi! 55 00:04:11,870 --> 00:04:16,470 Pensavo che quell'attacco da solo fosse sufficiente a lasciarlo privo di sensi! 56 00:04:18,440 --> 00:04:19,940 Questo è terribile... 57 00:04:19,940 --> 00:04:21,500 È tutto finito. 58 00:04:21,500 --> 00:04:24,710 L'intera ciurma di Cappello di Paglia è priva di sensi in questo momento. 59 00:04:25,080 --> 00:04:28,560 Abbiamo già utilizzato tutte le ombre che avevamo. 60 00:04:28,560 --> 00:04:32,380 Non abbiamo più niente con cui sconfiggerlo. 61 00:04:34,600 --> 00:04:36,640 Non fa affatto male. 62 00:04:37,780 --> 00:04:39,120 Accidenti! 63 00:04:39,700 --> 00:04:43,120 Dopotutto, sembra che non fossimo all'altezza del potere di uno zombie! 64 00:04:43,120 --> 00:04:44,810 Non abbiamo più tempo. 65 00:04:44,810 --> 00:04:46,410 L'alba è quasi alle porte. 66 00:04:46,410 --> 00:04:50,080 Non saremo mai liberati dal vivere nell'oscurità! 67 00:04:50,080 --> 00:04:51,580 Arrendiamoci. 68 00:04:51,580 --> 00:04:53,800 Troveremo la morte solo se restiamo qui. 69 00:04:53,800 --> 00:04:55,670 Torniamo alla foresta. 70 00:04:56,510 --> 00:05:00,650 Torniamo... a quella foresta oscura dove non si vede alcuna luce. 71 00:05:03,640 --> 00:05:04,570 Voi! 72 00:05:05,820 --> 00:05:08,370 Non so cosa sia successo a Rufy, ma... 73 00:05:08,370 --> 00:05:10,020 Abbiamo il sopravvento in questo momento. 74 00:05:10,020 --> 00:05:11,620 H-Ehi! Aspetta un attimo, tu! 75 00:05:11,620 --> 00:05:13,430 Se ti muovi in ​​quello stato morirai! 76 00:05:13,430 --> 00:05:17,140 Ha ricevuto l'attacco di quel mostro... Come mai è ancora in piedi?! 77 00:05:17,140 --> 00:05:19,730 Non riesco a capire quale sia lo zombie qui! 78 00:05:25,100 --> 00:05:29,620 Ehi, dove sono finiti i Cappelli di Paglia che abbiamo salvato? 79 00:05:30,820 --> 00:05:32,020 Non chiedermelo! 80 00:05:32,020 --> 00:05:34,710 Non potevano essersi mossi mentre erano incoscienti! 81 00:05:34,710 --> 00:05:36,940 Eh, dove sono gli altri due? 82 00:05:36,940 --> 00:05:38,030 Y-hai ragione! 83 00:05:38,030 --> 00:05:40,320 Il Nasolungo e la donna se ne sono andati entrambi. 84 00:05:40,680 --> 00:05:43,230 Sono... andati avanti e sono scappati? 85 00:05:43,230 --> 00:05:45,130 Eh, tutti?! 86 00:05:45,130 --> 00:05:46,060 Quando hanno...? 87 00:05:52,460 --> 00:05:55,160 S-sembra che non fosse abbastanza buono. 88 00:05:55,160 --> 00:05:56,470 Eh, Cappello di Paglia! 89 00:05:56,850 --> 00:05:59,580 Ehi, ehi, anche tu, Cappello di Paglia. 90 00:05:59,580 --> 00:06:01,190 Devo solo dargli un'altra possibilità. 91 00:06:01,190 --> 00:06:02,500 Dannazione! 92 00:06:02,500 --> 00:06:04,810 Sono ancora stanco di prima. 93 00:06:05,520 --> 00:06:06,310 Robin! 94 00:06:06,310 --> 00:06:06,980 Sì. 95 00:06:06,980 --> 00:06:08,250 Sono proprio qui. 96 00:06:09,150 --> 00:06:10,750 Non sono scappati! 97 00:06:11,200 --> 00:06:13,200 Devo andare lassù. 98 00:06:13,200 --> 00:06:14,210 Ruggero. 99 00:06:15,420 --> 00:06:17,840 Allora... ti darò un punto d'appoggio. 100 00:06:18,280 --> 00:06:21,570 Se c'è qualcosa in cui posso aiutarti... 101 00:06:22,550 --> 00:06:24,860 Anche quello ridotto in ossa si muove! 102 00:06:25,890 --> 00:06:26,950 Perché?! 103 00:06:26,950 --> 00:06:29,070 Va bene, Brook, ho una richiesta! 104 00:06:29,070 --> 00:06:31,400 Sapevo che sarebbe successo! 105 00:06:32,980 --> 00:06:36,370 Tutti sono pronti a darvi il loro supporto! 106 00:06:36,370 --> 00:06:38,200 La ragazza di prima! 107 00:06:38,200 --> 00:06:39,540 Perché è lì?! 108 00:06:41,710 --> 00:06:44,060 Non dirmelo, questi ragazzi...! 109 00:06:44,060 --> 00:06:46,400 Non avevo affatto intenzione di scappare! 110 00:06:46,400 --> 00:06:49,670 Dal momento in cui Oars si è alzato in piedi... 111 00:06:49,670 --> 00:06:52,960 Cominciarono a pianificare il loro contrattacco! 112 00:06:54,190 --> 00:06:55,430 Guarda e basta. 113 00:06:58,290 --> 00:06:59,640 Chopper, sbrigati! 114 00:06:59,640 --> 00:07:00,680 Il sole sta per sorgere! 115 00:07:00,680 --> 00:07:01,420 Sì! 116 00:07:02,700 --> 00:07:04,190 È questo ciò di cui avevi bisogno, Franky? 117 00:07:04,190 --> 00:07:05,770 Adesso basta, adesso dammi una mano! 118 00:07:07,040 --> 00:07:08,740 Non posso crederci! 119 00:07:08,740 --> 00:07:11,770 Questi ragazzi non hanno mai avuto intenzione di arrendersi! 120 00:07:11,770 --> 00:07:13,830 Ehi, sei d'intralcio! 121 00:07:13,830 --> 00:07:14,560 Fatti da parte! 122 00:07:14,560 --> 00:07:17,600 Come ordini! 123 00:07:18,280 --> 00:07:19,800 Pierna Fleur... 124 00:07:18,280 --> 00:07:19,800 Fiore della gamba 125 00:07:25,300 --> 00:07:26,900 Eccoci! 126 00:07:26,900 --> 00:07:27,730 Fatto! 127 00:07:34,600 --> 00:07:35,880 Aspettare! 128 00:07:35,880 --> 00:07:36,970 Dove stai andando? 129 00:07:40,080 --> 00:07:41,550 Che cos'è questo? 130 00:07:41,550 --> 00:07:43,910 Fumo? Nuvole? 131 00:07:43,910 --> 00:07:46,380 La previsione è pioggia. 132 00:07:46,380 --> 00:07:47,610 Palla fantastica! 133 00:07:51,880 --> 00:07:53,100 Tempo di pioggia! 134 00:07:57,960 --> 00:07:59,440 Sta piovendo! Come mai?! 135 00:07:59,440 --> 00:08:01,740 Quella ragazza è una maga? 136 00:08:02,430 --> 00:08:03,540 Bene! 137 00:08:03,540 --> 00:08:06,080 Il tubo di emergenza è completo! 138 00:08:06,370 --> 00:08:08,170 Dannazione. 139 00:08:08,170 --> 00:08:09,900 Colpo di sfogo! 140 00:08:12,170 --> 00:08:13,240 Ma che...?! 141 00:08:13,240 --> 00:08:15,570 Gira con tutta la tua forza! 142 00:08:15,570 --> 00:08:17,940 Ci sto lavorando! 143 00:08:24,740 --> 00:08:25,830 Ecco! 144 00:08:25,830 --> 00:08:29,090 Cannone Super Congelante Ultra Frigorifero... 145 00:08:31,260 --> 00:08:33,160 Fuoco! 146 00:08:42,520 --> 00:08:43,820 Sono congelato! 147 00:08:44,910 --> 00:08:46,320 Non posso muovermi! 148 00:08:47,820 --> 00:08:49,360 Sorprendente! 149 00:08:49,360 --> 00:08:51,220 Lo usavano per congelare la pioggia! 150 00:08:53,980 --> 00:08:55,650 Questa volta tocca a me! 151 00:08:55,650 --> 00:08:56,950 Andare! 152 00:09:02,270 --> 00:09:03,700 Una catena?! 153 00:09:03,700 --> 00:09:05,010 Bene! 154 00:09:06,460 --> 00:09:09,660 La catena del timone?! 155 00:09:09,660 --> 00:09:11,430 Sei fantastico, Sanji! 156 00:09:12,060 --> 00:09:12,780 Non era niente! 157 00:09:12,780 --> 00:09:14,600 Lanciami! 158 00:09:14,600 --> 00:09:16,250 Ne sei sicuro?! 159 00:09:16,250 --> 00:09:19,420 Starò bene, dopotutto sono un uomo di gomma! 160 00:09:20,170 --> 00:09:21,390 Stai attento! 161 00:09:22,900 --> 00:09:23,980 Terza marcia! 162 00:09:25,840 --> 00:09:27,220 Palloncino d'ossa! 163 00:09:33,750 --> 00:09:34,620 Zoro! 164 00:09:34,620 --> 00:09:36,220 Prenditi cura dello stomaco di Oars! 165 00:09:37,550 --> 00:09:38,520 Lascia fare a me! 166 00:09:39,110 --> 00:09:40,220 Stile Tre Spade... 167 00:09:42,860 --> 00:09:44,000 Tecnica segreta... 168 00:09:47,310 --> 00:09:49,120 Tremila mondi! 169 00:09:53,910 --> 00:09:54,900 Ora! 170 00:09:55,670 --> 00:09:57,040 Ecco qua! 171 00:10:01,400 --> 00:10:02,660 Ben fatto, Sanji! 172 00:10:02,660 --> 00:10:04,770 La spina dorsale dei remi è completamente dritta ora! 173 00:10:04,770 --> 00:10:06,620 Cosa stanno facendo?! 174 00:10:08,350 --> 00:10:15,310 La colonna vertebrale umana è a forma di S per alleviare gli effetti degli urti e del peso. 175 00:10:15,310 --> 00:10:22,600 Se viene raddrizzato, la forza non viene mitigata e tutto il danno viene subito. 176 00:10:24,120 --> 00:10:25,390 Vai, Rufy! 177 00:10:27,450 --> 00:10:28,440 Buona fortuna a te! 178 00:10:28,440 --> 00:10:30,910 Ti regalo un bazooka extra-large! 179 00:10:31,420 --> 00:10:36,120 Poi lo contrasterò con il mio bazooka! 180 00:10:36,120 --> 00:10:37,870 Gomma... 181 00:10:37,870 --> 00:10:39,450 Eh? Non si muoverà! 182 00:10:39,940 --> 00:10:42,070 Il mio braccio destro non si muove! 183 00:10:42,070 --> 00:10:43,550 Non si allungherà neanche! 184 00:10:43,970 --> 00:10:47,240 L'assenza di dolore è il più grande svantaggio degli zombie. 185 00:10:47,240 --> 00:10:48,620 Lui è la tua ombra... 186 00:10:48,620 --> 00:10:49,930 Finiscilo, Rufy. 187 00:10:49,930 --> 00:10:52,130 Gomma... 188 00:10:53,220 --> 00:10:55,160 Vai! 189 00:10:55,160 --> 00:10:57,770 Abbattilo, Cappello di Paglia! 190 00:10:57,770 --> 00:10:59,330 Dritta! 191 00:10:59,870 --> 00:11:01,010 Gigante... 192 00:11:02,570 --> 00:11:05,140 Bazooka! 193 00:11:20,300 --> 00:11:24,580 Lo ha fatto! 194 00:11:31,850 --> 00:11:35,840 Non importa che tipo di zombie sia, non potrà più rialzarsi dopo. 195 00:11:35,840 --> 00:11:38,000 Remi perduti. 196 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 E questa volta per sempre. 197 00:11:39,800 --> 00:11:42,580 Cosa succederà a Thriller Bark? 198 00:11:51,170 --> 00:11:53,770 Lo hanno fatto. 199 00:11:54,480 --> 00:11:56,730 Sono davvero qualcosa. 200 00:11:58,800 --> 00:12:02,300 Sembra che io abbia portato dei ragazzi pericolosi... 201 00:12:04,610 --> 00:12:05,840 Cos'è successo?! 202 00:12:05,840 --> 00:12:07,610 Dov'è il nostro Maestro?! 203 00:12:07,610 --> 00:12:09,880 Ha vinto! 204 00:12:09,880 --> 00:12:13,160 Questa volta lo ha fatto davvero! 205 00:12:13,160 --> 00:12:14,450 Ha vinto! 206 00:12:14,750 --> 00:12:15,900 Molte grazie! 207 00:12:15,900 --> 00:12:17,710 Sei il migliore! 208 00:12:17,710 --> 00:12:19,990 Come previsto dal nostro raggio di speranza! 209 00:12:19,990 --> 00:12:22,920 Dopotutto quest'uomo è stato all'altezza delle nostre aspettative! 210 00:12:22,920 --> 00:12:24,270 Dov'è Cappello di Paglia? 211 00:12:28,110 --> 00:12:29,250 Un nano! 212 00:12:29,250 --> 00:12:30,960 Chi sei?! 213 00:12:30,960 --> 00:12:33,460 Perché ti sei rimpicciolito?! 214 00:12:35,470 --> 00:12:38,570 Non fa male, eppure non riesco a muovermi. 215 00:12:40,120 --> 00:12:44,040 È ancora sveglio, nonostante abbia le ossa polverizzate. 216 00:12:44,410 --> 00:12:47,430 Quanto più questo potere può prendersi gioco della vita. 217 00:12:50,290 --> 00:12:51,880 Il sole del mattino. 218 00:13:04,350 --> 00:13:06,160 Perché? 219 00:13:06,160 --> 00:13:09,170 Cos'è questo disagio che provo...? 220 00:13:11,300 --> 00:13:12,640 Ehi, Rufy! 221 00:13:12,640 --> 00:13:15,070 Riprendi la tua ombra, presto! 222 00:13:15,430 --> 00:13:17,240 Non c'è tempo per festeggiare! 223 00:13:17,240 --> 00:13:19,500 Tutti qui potrebbero scomparire! 224 00:13:19,500 --> 00:13:20,530 Le ombre! 225 00:13:20,530 --> 00:13:21,950 Ha ragione! Dobbiamo sbrigarci! 226 00:13:22,400 --> 00:13:26,350 Ora, sveglia quel Moriah con un pugno e... fagli restituire tutte le nostre ombre! 227 00:13:26,600 --> 00:13:29,050 Il sole del mattino è quasi sorto! 228 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 Non c'è bisogno... 229 00:13:32,370 --> 00:13:33,860 per svegliarmi con un pugno. 230 00:13:36,310 --> 00:13:38,210 Moriah! 231 00:13:39,640 --> 00:13:41,520 Maestro! 232 00:13:41,520 --> 00:13:43,850 Sono felice che tu stia bene! 233 00:13:43,850 --> 00:13:47,210 Moriah-sama non cadrebbe mai così facilmente! 234 00:13:51,240 --> 00:13:54,530 S-Va meglio adesso che sei sveglio! 235 00:13:54,530 --> 00:14:01,660 Ora... se non vuoi essere sconfitto di nuovo dai Cappelli di Paglia, faresti meglio a liberare tutte le nostre ombre! 236 00:14:01,660 --> 00:14:03,820 Sì, restituiscili, bastardo! 237 00:14:08,070 --> 00:14:10,490 Questo non è un gioco da bambini. 238 00:14:10,490 --> 00:14:13,900 Un vero pirata non può essere minacciato da questo! 239 00:14:16,150 --> 00:14:19,780 Se dietro a tutto questo ci fossero voi cani della foresta, 240 00:14:19,780 --> 00:14:22,940 Questo risolve il mistero di L'eccessivo potenziamento di Cappello di Paglia! 241 00:14:23,560 --> 00:14:28,180 È inquietante pensarlo hai approfittato della mia capacità d'ombra! 242 00:14:28,850 --> 00:14:29,980 Stai zitto! 243 00:14:29,980 --> 00:14:31,450 Restituisci le ombre! 244 00:14:31,950 --> 00:14:37,690 Cappello di Paglia, come osi distruggere il mio Thriller Bark!? 245 00:14:37,690 --> 00:14:41,180 Sei stato tu a rovinare il nostro viaggio! 246 00:14:41,180 --> 00:14:43,590 Ridateci le nostre ombre prima che sorga il sole! 247 00:14:43,590 --> 00:14:47,940 Se avessi continuato i tuoi viaggi nel tuo stato attuale, avresti trovato solo la morte! 248 00:14:47,940 --> 00:14:50,700 Non saresti durato un minuto nel Nuovo Mondo! 249 00:14:51,180 --> 00:14:54,770 Hai raccolto dei subordinati impressionanti, ma... 250 00:14:55,160 --> 00:14:57,390 li perderai tutti! 251 00:14:57,390 --> 00:14:59,800 Sai perché?! 252 00:14:59,800 --> 00:15:03,110 Ehi, Cappello di Paglia, non è il momento di chiacchierare! 253 00:15:03,110 --> 00:15:04,530 Guarda il cielo! 254 00:15:04,530 --> 00:15:06,040 Sta diventando più luminoso! 255 00:15:06,040 --> 00:15:08,100 Sbrigati e recupera le ombre! 256 00:15:08,770 --> 00:15:11,390 Non c'è più tempo! 257 00:15:11,390 --> 00:15:14,880 Ho trovato la risposta per esperienza personale! 258 00:15:14,880 --> 00:15:19,730 Perché ho perso tutti i miei abili subordinati dopo che si erano guadagnati una reputazione!? 259 00:15:19,730 --> 00:15:23,630 Ho perso i miei compagni perché erano vivi! 260 00:15:23,630 --> 00:15:27,680 Se sono zombi non morti fin dall'inizio, non li perderai! 261 00:15:27,680 --> 00:15:29,340 Gli zombi sono immortali! 262 00:15:29,340 --> 00:15:32,980 Un numero illimitato di soldati che possono essere sostituiti in qualsiasi momento! 263 00:15:32,980 --> 00:15:37,840 Utilizzerò questo esercito di non morti per inseguire ancora una volta il titolo di Re dei pirati! 264 00:15:37,840 --> 00:15:43,720 Dovresti essere grato di aver scelto le tue ombre per diventare mie subordinate! 265 00:15:55,870 --> 00:15:56,580 Mi è rimasto qualcosa! 266 00:16:05,550 --> 00:16:06,730 Ora! 267 00:16:06,730 --> 00:16:10,410 Ascoltate le mie parole, ombre di Thriller Bark! 268 00:16:10,410 --> 00:16:12,870 Diventa tutt'uno con il mio potere! 269 00:16:12,870 --> 00:16:16,650 Asgard: residenza celeste degli dei e degli eroi uccisi nella mitologia norrena 270 00:16:12,870 --> 00:16:16,650 L'Asgard delle Ombre! 271 00:16:18,510 --> 00:16:19,970 Fratello! 272 00:16:22,680 --> 00:16:24,400 La sua ombra è stata presa. 273 00:16:30,480 --> 00:16:31,610 Le ombre sono...! 274 00:16:31,610 --> 00:16:32,740 Non c'è modo! 275 00:16:33,320 --> 00:16:37,210 Sta raccogliendo le ombre di tutta l'isola e assorbendole! 276 00:16:38,280 --> 00:16:40,780 Cappello di paglia! 277 00:16:40,780 --> 00:16:45,480 Hai resistito a 100 ombre, vero?! 278 00:16:45,480 --> 00:16:46,620 Allora posso resistere... 279 00:16:46,620 --> 00:16:47,950 200! 280 00:16:50,970 --> 00:16:53,290 300! 281 00:16:53,290 --> 00:16:55,180 600! 282 00:16:59,980 --> 00:17:02,370 700! 283 00:17:06,650 --> 00:17:09,510 1000 ombre! 284 00:17:14,980 --> 00:17:16,630 È tutto finito. 285 00:17:16,630 --> 00:17:18,680 Cos'è quella cosa? 286 00:17:18,680 --> 00:17:19,950 Sono tornato alla normalità. 287 00:17:19,950 --> 00:17:23,400 È quasi mattina! 288 00:17:23,400 --> 00:17:26,400 Persino Cappello di Paglia non è riuscito a sconfiggere Oars con 100 ombre. 289 00:17:26,400 --> 00:17:29,020 Ma 10 volte quella cifra? 290 00:17:29,020 --> 00:17:33,510 Quindi l'utente originale può sopportare una quantità molto maggiore?! 291 00:17:33,510 --> 00:17:35,770 W-Abbiamo finito! 292 00:17:38,520 --> 00:17:40,400 Cosa succederà adesso?! 293 00:17:40,400 --> 00:17:43,190 Questo non può essere vero! 294 00:17:45,050 --> 00:17:47,480 Ha assorbito anche l'ombra di Cappello di Paglia. 295 00:17:52,650 --> 00:17:53,890 Correre! 296 00:17:53,890 --> 00:17:55,950 Non abbiamo alcuna possibilità! 297 00:17:57,550 --> 00:17:59,320 Ehi, ehi, ehi, ehi! 298 00:18:08,590 --> 00:18:10,320 Sta facendo a pezzi l'isola! 299 00:18:10,320 --> 00:18:13,510 Il palazzo dell'albero sta crollando! 300 00:18:18,150 --> 00:18:19,160 Correre! 301 00:18:19,160 --> 00:18:21,470 Corri nella foresta! 302 00:18:21,470 --> 00:18:23,740 Questo è davvero! 303 00:18:29,420 --> 00:18:30,010 Sto scomparendo! 304 00:18:30,010 --> 00:18:31,060 Il mio corpo sta scomparendo! 305 00:18:31,060 --> 00:18:32,930 Qualcuno mi aiuti! 306 00:18:32,930 --> 00:18:35,230 Scemo! Sbrigati e mettiti all'ombra! 307 00:18:35,230 --> 00:18:36,390 La luce del sole è quasi alle porte! 308 00:18:36,390 --> 00:18:37,900 Dirigetevi verso la foresta attraverso l'ombra! 309 00:18:37,900 --> 00:18:39,700 Non lasciare l'ombra della villa! 310 00:18:40,970 --> 00:18:42,240 Capitan Lola! 311 00:18:42,240 --> 00:18:43,340 Cosa stai facendo?! 312 00:18:43,340 --> 00:18:44,890 Affrettarsi! 313 00:18:44,890 --> 00:18:47,300 Ragazzi, correte. 314 00:18:48,160 --> 00:18:50,090 Cosa stai dicendo?! 315 00:18:50,090 --> 00:18:52,040 Verrai con noi! 316 00:18:52,630 --> 00:18:55,230 Sono io il responsabile... 317 00:18:55,230 --> 00:18:58,180 per questa scommessa. 318 00:18:58,820 --> 00:19:00,230 Guarda laggiù. 319 00:19:00,230 --> 00:19:01,920 Loro... 320 00:19:03,610 --> 00:19:05,010 Quei ragazzi... 321 00:19:05,890 --> 00:19:08,100 Non si sono mossi di un centimetro. 322 00:19:10,080 --> 00:19:13,460 Erano anche privati ​​delle loro ombre. 323 00:19:13,460 --> 00:19:14,790 Non c'è modo! 324 00:19:14,790 --> 00:19:16,380 Pensano ancora di poter vincere?! 325 00:19:16,380 --> 00:19:19,150 Ma ha distrutto metà dell'isola con un solo colpo. 326 00:19:19,150 --> 00:19:21,870 Il potere di Moriah supera quello di Oars in questo momento! 327 00:19:24,780 --> 00:19:27,560 Visto che non si sono ancora arresi... 328 00:19:27,560 --> 00:19:29,550 Non mi muovo da qui. 329 00:19:29,550 --> 00:19:34,860 Se continuiamo a chiamarli il nostro "Raggio di Speranza" e poi li abbandoniamo alla prima vista dei guai, 330 00:19:34,860 --> 00:19:37,830 non siamo altro che un mucchio di vermi. 331 00:19:37,830 --> 00:19:39,520 Ma nella nostra situazione attuale... 332 00:19:40,170 --> 00:19:42,170 Vai avanti e scappa. 333 00:19:42,170 --> 00:19:45,500 Come tuo Capitano, prometto di difendere il tuo onore. 334 00:19:46,230 --> 00:19:50,090 Voi semplicemente... mantenetevi in ​​vita. 335 00:19:51,830 --> 00:19:53,420 Capitan Lola! 336 00:19:53,420 --> 00:19:55,130 La luce ti sta raggiungendo! 337 00:19:55,130 --> 00:19:56,240 Sbrigati e mettiti all'ombra! 338 00:19:56,980 --> 00:19:58,400 Va tutto bene! 339 00:19:59,630 --> 00:20:04,380 Questo è ciò che significa riporre le proprie speranze negli altri! 340 00:20:04,380 --> 00:20:05,800 Capitan Lola! 341 00:20:05,800 --> 00:20:06,870 Non c'è modo. 342 00:20:06,870 --> 00:20:08,290 Vuoi morire?! 343 00:20:08,960 --> 00:20:11,660 Vita o morte. C'è solo una risposta! 344 00:20:11,660 --> 00:20:14,260 Non mi interessa quale sia. 345 00:20:15,330 --> 00:20:18,330 Non tornerò nell'oscurità! 346 00:20:19,260 --> 00:20:21,600 Capitano! 347 00:20:23,600 --> 00:20:26,020 La situazione sta andando di male in peggio. 348 00:20:26,020 --> 00:20:27,810 Lo ha completamente perso. 349 00:20:27,810 --> 00:20:32,750 La sua rabbia e il suo insensato orgoglio stanno alimentando la sua follia. 350 00:20:33,460 --> 00:20:36,460 Ehi a tutti, abbiamo finito il tempo. 351 00:20:36,460 --> 00:20:38,450 Questo sarà un po' sconsiderato. 352 00:20:38,450 --> 00:20:40,380 Bene! Contiamo su di te! 353 00:20:40,380 --> 00:20:41,920 Portalo giù! 354 00:20:41,920 --> 00:20:43,310 Ei, tu! 355 00:20:43,310 --> 00:20:45,230 Che speranza potresti avere?! 356 00:20:45,230 --> 00:20:46,960 Non c'è modo di vincere! 357 00:20:46,960 --> 00:20:49,660 Il nemico è un mostro di 1000 uomini! 358 00:20:49,660 --> 00:20:50,210 Giusto! 359 00:20:50,210 --> 00:20:51,580 Pensaci su! 360 00:20:51,580 --> 00:20:53,870 Ha assorbito tutte le tue ombre! 361 00:20:53,870 --> 00:20:56,140 Quel mostro è molto più potente di te! 362 00:20:56,140 --> 00:20:57,600 Inoltre, abbiamo finito il tempo! 363 00:20:57,600 --> 00:21:00,550 Se non vuoi essere coinvolto, guarda da lì. 364 00:21:01,310 --> 00:21:04,370 In questa battaglia contro Moriah abbiamo già il sopravvento. 365 00:21:06,310 --> 00:21:07,640 Tuttavia, 366 00:21:07,640 --> 00:21:10,910 vincere prima dell'alba è una questione completamente diversa. 367 00:21:11,290 --> 00:21:15,180 Moriah ha superato i suoi limiti per guadagnare più tempo possibile. 368 00:21:21,420 --> 00:21:22,780 Seconda marcia! 369 00:21:27,380 --> 00:21:29,890 Verremo distrutti prima? 370 00:21:29,890 --> 00:21:31,220 O... 371 00:21:31,220 --> 00:21:33,090 Moriah si distruggerà prima? 372 00:21:40,280 --> 00:21:41,990 Gomma... 373 00:21:42,340 --> 00:21:44,030 Jet-razzo! 374 00:21:49,500 --> 00:21:50,260 Aspetto! 375 00:21:50,260 --> 00:21:51,460 Le ombre stanno uscendo! 376 00:21:56,540 --> 00:21:58,490 Jet Bazooka! 377 00:22:00,320 --> 00:22:02,460 Jet Bazooka! 378 00:22:05,540 --> 00:22:08,320 È uno dopo l'altro! 379 00:22:08,320 --> 00:22:11,010 Quelle ombre non dovrebbero essere sotto il suo comando?! 380 00:22:11,010 --> 00:22:14,860 Il controllo di Moriah peggiora quando perde conoscenza! 381 00:22:14,860 --> 00:22:19,220 Anche per Moriah è impossibile gestire 1000 ombre! 382 00:22:23,570 --> 00:22:24,630 Gomma... 383 00:22:24,630 --> 00:22:27,810 Pipistrello di mattoni! 384 00:22:33,790 --> 00:22:35,440 Scatola nera! 385 00:22:37,970 --> 00:22:38,990 Sono intrappolato! 386 00:22:38,990 --> 00:22:41,920 Scomparire! 387 00:22:46,580 --> 00:22:47,730 Un colpo diretto! 388 00:22:47,730 --> 00:22:49,960 Il pugno che divise l'isola! 389 00:22:49,960 --> 00:22:51,450 Cappello di paglia! 390 00:22:57,150 --> 00:22:58,240 Fermare! 391 00:22:59,590 --> 00:23:03,330 Questo è il tuo battesimo! 392 00:23:05,820 --> 00:23:12,670 Questo è quello che succede agli amatori come te che cercano di fare le cose in grande in questo mare! 393 00:23:14,370 --> 00:23:19,840 Questo è ciò che accade quando ti scontra con un Signore della Guerra del Mare! 394 00:23:19,840 --> 00:23:23,710 Impara il tuo posto in questo mondo! 395 00:23:24,400 --> 00:23:28,520 Un chiodo che sporge verrà rimesso in riga! 396 00:23:33,260 --> 00:23:34,480 Rufy-san! 397 00:23:34,480 --> 00:23:35,590 Rufy! 398 00:23:39,930 --> 00:23:41,670 E' tornato in piedi! 399 00:23:44,580 --> 00:23:46,510 Non mi interessa se sono un dilettante... 400 00:23:48,480 --> 00:23:50,580 o se sto sporgendo... 401 00:23:50,990 --> 00:23:52,480 Nessuno... 402 00:23:52,480 --> 00:23:54,410 può... 403 00:23:54,410 --> 00:23:56,050 schiacciami! 404 00:23:56,990 --> 00:23:59,130 Nessuno può schiacciarti? 405 00:24:02,120 --> 00:24:06,060 Il semplice fatto che tu faccia affermazioni così infondate... 406 00:24:06,060 --> 00:24:08,760 Dimostra quanto sei inesperto... 407 00:24:08,760 --> 00:24:12,060 Perché sono fatto di gomma. 408 00:24:18,260 --> 00:24:21,740 Ti farò sputare fuori tutte le ombre! 409 00:24:22,250 --> 00:24:23,680 Cos'è? 410 00:24:23,680 --> 00:24:24,540 È immortale?! 411 00:24:24,540 --> 00:24:25,880 Sorprendente! 412 00:24:28,620 --> 00:24:30,060 Luce solare! 413 00:24:30,060 --> 00:24:31,250 Accidenti! 414 00:24:31,250 --> 00:24:33,280 Sciocchi! Torna all'ombra! 415 00:24:33,280 --> 00:24:34,200 Finirai per scomparire! 416 00:24:34,500 --> 00:24:35,340 Aiutami! 417 00:24:35,340 --> 00:24:36,850 La mia mano... si sta disintegrando! 418 00:24:36,850 --> 00:24:37,790 Mettiti all'ombra! 419 00:24:37,790 --> 00:24:40,260 L'intero posto è una zona morta! 420 00:24:45,350 --> 00:24:46,570 Palloncino d'ossa! 421 00:24:50,030 --> 00:24:52,410 EHI! Va bene usare anche quella tecnica?! 422 00:24:52,410 --> 00:24:53,720 Non c'è modo! 423 00:24:54,080 --> 00:24:59,010 Hai dimenticato che solo il Secondo logora il tuo corpo?! 424 00:24:59,010 --> 00:25:01,110 Non essere avventato, Rufy! 425 00:25:02,240 --> 00:25:06,000 Il tuo corpo... sarà fatto a pezzi! 426 00:25:10,030 --> 00:25:11,570 Gomma... 427 00:25:12,800 --> 00:25:13,860 Gigante... 428 00:25:14,800 --> 00:25:17,710 Jet Shell! 429 00:25:22,150 --> 00:25:22,770 Così potente! 430 00:25:23,270 --> 00:25:24,500 Le ombre stanno uscendo! 431 00:25:26,910 --> 00:25:30,470 Non lascerò che... il mio esercito scappi! 432 00:25:35,040 --> 00:25:36,830 Ombre! 433 00:25:36,830 --> 00:25:41,230 Sono il tuo padrone! 434 00:25:42,250 --> 00:25:43,720 Quel bastardo! 435 00:25:43,720 --> 00:25:45,620 Non lascia scappare le ombre! 436 00:25:45,890 --> 00:25:47,390 La mia ombra! 437 00:25:48,630 --> 00:25:50,390 Torna da me! 438 00:25:50,390 --> 00:25:51,330 Capitan Lola! 439 00:25:51,330 --> 00:25:53,630 Capitan Lola! 440 00:25:54,630 --> 00:25:57,940 Puoi sentirmi, ombra?! 441 00:25:58,870 --> 00:26:01,840 Stiamo insieme da quando siamo nati! 442 00:26:03,210 --> 00:26:06,080 Siamo nati in questo mondo insieme! 443 00:26:06,590 --> 00:26:08,610 Per favore, ritorna! 444 00:26:08,610 --> 00:26:13,090 Per tre lunghi anni ho continuato a cercare lo zombie in cui eri intrappolato! 445 00:26:13,090 --> 00:26:15,520 E ora sei proprio davanti a me, vero?! 446 00:26:15,520 --> 00:26:18,220 Se riesci a sentirmi, per favore torna indietro! 447 00:26:18,220 --> 00:26:19,360 Per favore, ritorna! 448 00:26:19,360 --> 00:26:20,700 Capitan Lola! 449 00:26:21,570 --> 00:26:23,660 Per favore, riparati già all'ombra del muro! 450 00:26:23,660 --> 00:26:25,860 Il tuo corpo potrebbe scomparire! 451 00:26:25,860 --> 00:26:28,820 Ma... è terribile. 452 00:26:28,820 --> 00:26:30,370 Proprio quando finalmente l'ho trovato! 453 00:26:32,340 --> 00:26:33,570 Infatti. 454 00:26:33,570 --> 00:26:37,310 In questo momento, tutte le nostre ombre devono essere all'interno di Moriah! 455 00:26:37,310 --> 00:26:42,350 Non avremo mai più un'occasione come questa! 456 00:26:42,350 --> 00:26:44,650 Sfortunatamente, il nemico è un signore della guerra del mare. 457 00:26:45,310 --> 00:26:47,390 Sì, torna indietro! 458 00:26:47,390 --> 00:26:50,090 Torna da me, ombra! 459 00:26:50,310 --> 00:26:51,660 Ritorno! 460 00:26:51,660 --> 00:26:53,360 Ritorno! 461 00:26:53,360 --> 00:26:55,290 Ritorno! 462 00:26:55,290 --> 00:26:58,320 Ritorno! 463 00:26:58,320 --> 00:27:02,070 Ho anche qualcosa da dire alla mia ombra. 464 00:27:06,160 --> 00:27:09,510 Se sei così ansioso di diventare il Re dei Pirati... 465 00:27:11,560 --> 00:27:13,180 Sbrigati e... 466 00:27:14,360 --> 00:27:16,180 Torna da me! 467 00:27:49,810 --> 00:27:52,450 Cappello di Paglia, perché tu! 468 00:27:52,450 --> 00:27:54,080 Bastardo! 469 00:27:56,630 --> 00:27:58,620 Vedrai... 470 00:27:58,620 --> 00:28:03,460 Nel Nuovo Mondo... affronterai veri e propri incubi! 471 00:28:03,460 --> 00:28:06,140 Nel Nuovo Mondo...! 472 00:28:11,420 --> 00:28:15,070 Le ombre stanno tornando! 473 00:28:28,910 --> 00:28:30,760 H-Ehi a tutti! 474 00:28:33,260 --> 00:28:34,290 EHI! 475 00:28:37,360 --> 00:28:39,310 Ombra! Velocemente...! 476 00:28:39,800 --> 00:28:42,160 Troppo tardi!